В последнее время все больше людей сдают международные экзамены по английскому: CAE, FCE, TOEFL, IELTS и другие. Кому-то сертификат нужен для подтверждения собственного уровня, кому-то - для работы или учебы за рубежом, для эмиграции, для успешной карьеры в Украине и России.

Как правило, выбор самого экзамена зависит от целей сдающего. Для эмиграции, учебы или работы за рубежом обычно требуется сертификат TOEFL или IELTS. И хотя IELTS появился позже, чем TOEFL, он приобретает все большую и большую популярность. Например, его результаты принимаются в большинстве средних и высших учебных заведений Австралии, Канады, Ирландии, Новой Зеландии, Южной Африки, Великобритании. В 2004 года значительно увеличилось количество вузов США, принимающих результаты IELTS в качестве подтверждения знаний английского. Сертификат IELTS абсолютно необходим при иммиграции в Новую Зеландию, Канаду или Австралию, его засчитывают многие работодатели в разных странах, включая Бразилию, Бруней, Данию, Италию, Польшу, Турцию, Вьетнам и другие.

Тест IELTS был создан и совместно управляется тремя организациями University of Cambridge ESOL Examinations (Великобритания), The British Council (Великобритания) and IDP Education Pty Ltd (Австралия). Репутация и высокие стандарты этих признанных в мире организаций нашли свое отражение и в экзамене IELTS.

IELTS - диагностический экзамен. Это значит, что провалить его нельзя и оценку 0 вы получите только в том случае, если вообще не появитесь на экзамене. В любом другом случае вы получите сертификат с баллом от 1 до 9 - это и есть ваша оценка. Как правило, для иммиграции требуется оценка 5-6, для учебы в вузах - 7-7,5.

Срок действия сертификата - 2 года; после этого уровень владения английским снова придется подтверждать. Этим IELTS схож с TOEFL и отличается от экзаменов кембриджской группы: они славятся своей "бессрочностью". Однако следует помнить, что кебриджские сертификаты не имеют каких-либо определенных сфер применения. И хотя многие британские и европейские учебные заведения принимают сертификаты CAE и CPE (с баллами А, В), то в данном случае университет всегда обращает внимание на "возраст" сертификата. То есть, как только речь заходит о реальных возможностях использования кембриджских сертификатов, их "бессрочность" становится достаточно эфемерным понятием.

Во время экзамена оцениваются 4 основных языковых навыка тестируемых: аудирование (понимание речи на слух), чтение, письмо и разговорная речь. IELTS считается "интегрированным" экзаменом. Прежде всего, за это говорит уже то, что оцениваются все навыки владения языком и все эти оценки делают равный вклад в конечный результат. Кроме того, хотя каждая часть и ориентирована на конкретное умение, задания экзамена часто подразумевают использование других навыков: очевиднее всего это в частях "Письмо" и "Устная часть" (ответы экзаменуемого строятся на основе той информации, которую он прочитал или услышал).

Сертификат в большинстве случаев готов по прошествии двух недель после сдачи, тогда как TOEFL приходит не раньше, чем через 4 недели, а кембриджские сертификаты можно получить только через три месяца.

В настоящее время существуют две версии экзамена IELTS: Academic module и General module. Academic module предназначен для тех, кто собирается учиться в ВУЗе или аспирантуре, General module - для тех, кто уезжает на ПМЖ или на работу за рубеж. Как правило, 25-30 процентов сдающих выбирают General module, остальные - Academic. Во всем мире все больше и больше людей сдают IELTS. Например, если в 1991 году экзамен сдавал всего порядка 25 000 человек, то в 2001 это число уже составляло более 200 000, а в 2002 и 2003 соответственно 350 000 и более 475 000 человек.

Еще ряд любопытных цифр: люди, сдающие General module, чаще всего едут в Австралию (37%), Новую Зеландию (30%) и в Канаду (27%). Сдающие же Academic module предпочитают Великобританию (42%) и Австралию (37%).

 

Сейчас IELTS принимают более чем в 120 странах (существует порядка 300 центров по приему этого экзамена). Количество желающих сдавать этот экзамен постоянно растет.

 

Что включает в себя экзамен?

Экзамен IELTS состоит из четырех разделов: Listening (аудирование), Reading (чтение), Writing (письмо) и Speaking (разговорная речь). Общее время письменной части экзамена (Listening, Reading и Writing) 2 часа 45 минут. Перед сдачей экзамена IELTS, необходимо определиться, какой модуль Вам необходим. Существует два модуля Академический (Academic) и Общий (General). Общий модуль экзамена предназначен для тех, кто собирается в англоговорящие страны с целью обучения в школе, пройти обучающие курсы или для иммиграционных целей. Академический модуль рассматривается как требование для поступления в высшие учебные заведения в англоговорящих странах. Также, этот модуль призван оценить возможности кандидата обучаться на английском языке. Эти модули отличаются и структурой заданий. Различия заключается в частях Чтение (Reading) и Письмо (Writing).  В части Reading академического модуля кандидатам будут предложены большие по объему научно-популярные тексты и статьи, насыщенные лексически и грамматически. Справиться с заданиями академического модуля может и школьник, для этого не требуются специальные знания в той или иной области, но тексты для этого модуля заметно длиннее и сложнее, чем для общего модуля, что обусловлено необходимостью дальнейшего обучения на английском языке.  Предполагается, что кандидат должен не просто читать и понимать тексты на языке, но и уметь ориентироваться и находить в них необходимую информацию за ограниченный период времени.

В чтении общего модуля Вы найдете большее количество, но гораздо короче текстов. И тематика их не такая академическая. Например, график работы спортклуба или реклама туристической компании и описание ее новых предложений, перечень должностных обязанностей в офисе и т.д. Соответственно, в заданиях общего модуля тексты немного проще, как лексически, так и грамматически. Но могут быть представлены в виде таблиц, списков или рекламных объявлений. Writing в обоих модулях состоит из двух заданий. Время на выполнение для обоих модулей одинаковое (1 час).

Academic Task 1:

В первом задании академического модуля Вы встретите различного вида схемы, таблицы, диаграммы и т.д., содержащие определенную информацию. Чуть реже – схематическое изображение процесса. Ваша задача – проанализировать изображение, выбрать и описать основные данные, тенденции и закономерности. Объем - не менее 150 слов.

General Training Task 1:

Всегда письмо, но в зависимости от того, кому оно адресовано, возможны разные стили написания – от приятельского до официального. Вас могут попросить написать письмо представителю авиакомпании, которая потеряла Ваш багаж, соседу, который громко слушает музыку или главе местной администрации по поводу уборки мусора на вашей улице. Объем письма также не менее 150 слов.

Academic и General Training Task 2:

Во втором задании части Writing необходимо будет написать развернутый ответ (эссе) на заданную тему или утверждение. Достаточно часто кандидатам предлагается высказать свое мнение по указанной теме. Темы у модулей разные, тип  - эссе – один и тот же. В обоих модулях нужно написать не менее 250 слов.

 

Различия между модулями, как и в части Reading, в лексике и «академичности» утверждения. Например, академикам может быть предложено поразмышлять на тему глобального потепления, в то время, как общий модуль будет делиться своими соображениями о пользе или вреде мобильных телефонов и др. современных средств связи. Стоит также отметить, что вторые задания в обоих модулях приносят больше баллов, что позволяет увеличить общую оценку за Writing. По этому на экзамене рекомендуется потратить в два раза больше времени на второе задание чем на первое.

 

Как оценивается IELTS

Шкала оценки градуируется от 1 (не владеющий языком) до 9 (квалифицированно владеющий языком). Кандидаты получают оценку от 1 до 9 за каждый из четырех модулей: аудирование, чтение, письмо, говорение. Затем четыре полученных оценки подытоживают в объединенный балл как одну общую оценку за весь экзамен. 

Общие баллы округляются в сторону ближайшего целого или 1/2 числа. Во избежание сомнений установлены следующие правила округления: если среднее арифметическое оканчивается на .25 – балл округляется до следующих 1/2 балла, если на .75 – до следующего целого балла. Так, например, кандидат, который получил 6.5 баллов за Аудирование, 6.5 за Чтение, 5.0 за Письмо и 7.0 за Разговорную речь получит общий балл 6.5 (25 / 4 = 6.25 = балл 6.5). Точно так же кандидат, набирающий 4.0 балла за Аудирование, 3.5 за Чтение, 4.0 за Письмо и 4.0 за Разговорную речь, получает в итоге 4.0 (15.5 / 4 = 3.875 = балл 4.0). С другой стороны, кандидат, получивший 6.5 баллов за Аудирование, 6.5 за Чтение, 5.5 за Письмо и 6.0 за Разговорную речь, получит общий балл 6.0 (24.5 / 4 = 6.125 = балл 6.0). Далее следуют девять оценок и их описания:

9 - Expert user 
Полное владение языком: адекватное, точное, быстрое и полное понимание.

8 - Very good user 
Полностью владеет языком, лишь случайные несистематические неточности и несоответствия. В непривычных ситуациях может возникнуть непонимание. Хорошо поддерживает комплексную детальную аргументацию.

7 - Good user 
Владеет языком, несмотря на случайные неточности, несоответствия и недопонимание в некоторых ситуациях. В основном хорошо владеет сложным языком и понимает детальные объяснения.

6 - Competent user 
В основном эффективное владение языком, несмотря на неточности, несоответствия и недопонимание. Может использовать и понимать достаточно сложный язык, в частности, в знакомых ситуациях.

5 - Modest user 
Частично владеет языком, общее понимание смысла в большинстве ситуаций, несмотря на множество ошибок. Может поддерживать общение "на своём поле".

4 - Limited user 
Владение ограничено знакомыми ситуациями. Частые проблемы в понимании и выражении. Неспособен использовать сложный язык.

3 - Extremely limited user 
выражает и понимает только общий смысл в очень знакомых ситуациях. Частые провалы в общении.

2 - Intermittent user 
Невозможно реальное общение, кроме самого основного с испоьзованием отдельных слов или коротких формулировок в знакомых ситуациях и первой необходимости. Серьёзные трудности в понимании устного и письменного языка.

1 - None user 
Не имеет способности к использованию языка, помимо некоторых отдельных слов.

 

0 - Did not attempt the test 
Невозможно оценить уровень знаний. Возможно, кандидат отсутствовал на экзамене

 

Критерии оценки IELTS

Listening

Количество правильных ответов	IELTS Band
1	1
2 до 3	2
4 до 9	3
10 до 16	4
17 до 24	5
25 до 32	6
33 до 37	7
38 до 39	8
40	9

General Training Reading

Количество правильных ответов	IELTS Band
1	1
3 до 4	2
5 до 11	3
12 до 17	4
18 до 25	5
26 до 34	6
35 до 37	7
38 до 39	8
40	9

Academic Reading

Writing и Speaking

 

При выставлении балла по письменному заданию за Writing оценивают четыре критерия: выполнение задания (для задания 1), ответы к заданиям (для задания 2), логичность и последовательность высказывания, лексический объем и правильность и широта грамматики. При оценивании Speaking обращают внимание на такие области: беглость и связность, лексический объем, правильность и широта грамматики и произношение. Все четыре критерия оцениваются как равные по важности.